Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Favoritaj tradukoj

Serĉu
Font-lingvo
Cel-lingvo

Rezultoj 1 - 3 de proksimume 3
1
56
10Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".10
Turka ilk gordum anda sana asik oldum gozlerine...
ilk gordum anda sana asik oldum gozlerine baktiglima kendimi buldum
francais/france

Kompletaj tradukoj
Franca Au premier instant où je t'ai vu, je suis tombé amoureux de toi, dans tes yeux...
Pola Od pierwszej chwili kiedy Cię widziałam..
Čeĥa OkamžitÄ› když jsem tÄ› vidÄ›l
151
331Font-lingvo331
Sveda Jag älskar dina ögon, Jag älskar när du ler....
Jag älskar dina ögon,
Jag älskar när du ler.
Jag älskar när jag hör din röst.
Mitt hjärta det klappar,
när jag ser på dej.
Men tanken att du inte finns här,
det gör mig ledsen,

Kompletaj tradukoj
Brazil-portugala Amor
Hispana Amor
Finna Minä rakastan sinun silmiäsi, Minä rakastan nähdä sinun hymyilevän...
Pola Kocham Twoje oczy, kocham kiedy się śmiejesz...
Germana Ich liebe deine Augen
Italia Io amo tuoi occhi
Araba أعشق عينيك, أعشقك عندما تبتسم,
Franca J'aime tes yeux,
Angla I love your eyes, I love when you smile...
Turka gözlerini seviyorum
Hebrea אהבה
Litova Myliu tavo akis,
Dana Jeg elsker dine øjne.Jeg elsker når du ler....
Albana Dahuroj syte e tu
Bulgara Обичам очите ти,обичам усмивката ти...
Serba Volim tvoje oči,
Ukraina lingvo Я люблю твої очі, я люблю коли ти смієшся...
Nederlanda Ik hou van je ogen...
Hungara Tetszenek a szemeid
Rusa Люблю твои глаза...
Čeĥa Miluji tvé oči
Letona lingvo Es mīlu tavas acis
Bosnia lingvo Volim tvoje oči, ...
Norvega jeg elsker dine øyne,
Rumana Iubesc ochii tăi, iubesc când zâmbeşti...
Portugala Eu amo os teus olhos
Persa lingvo عاشق چشمانت هستم. عاشق زمانی هستم که لبخند می زنی.
56
27Font-lingvo27
Turka vay askim bende seni seveceyim sen beni birak...
vay askim bende seni seveceyim sen beni birak madigin surece optüm

Kompletaj tradukoj
Franca ah mon amour.. moi aussi je t'aimerai tant que tu ne m....
Angla Oh my love...
Germana Ach mein Liebling...
1